曾經聽過一個說法，一旦孩子有了真正的祕密（不是偷吃糖果之類的小事），就代表他們即將與純真無憂的世界告...

曾經聽過一個說法，一旦孩子有了真正的祕密（不是偷吃糖果之類的小事），就代表他們即將與純真無憂的世界告別。祕密，往往是沉重的，甚至會蜇人，令人坐立難安。然而，誰沒有一兩個、三四個、五六七八個祕密……

《祕密小兔》原本是資深兒童文學作家張友漁的一篇小說，細膩描寫孩子面臨家庭功能變化、校園人際互動的種種煩惱，最有趣的，是作者創造了一個看似平凡，卻有「生命靈氣」的兔子布偶，敏銳的耳朵和柔軟的心，可以傾聽人們的祕密。不過，所有祕密都存放進牠的背包裡，實在是難以負荷之重。

故事的核心主題不僅描繪祕密之所以形成的原因，對此有很溫柔的理解；最主要情節更是小兔保守/死守祕密的過程，這些篇幅，非常生動有趣，也能提供讀者許多價值澄清的思考機會。

這篇適合大童與青少年閱讀的小說，近來由畫家貓魚重新拆解、布局，最後蛻變為全新的圖像小說。貓魚謹慎保留原作的核心概念、重要情節與字句，移除部分段落之後，再加上線條、色塊營造適當的氛圍，並將角色的心境與行動都圖像化，一格格、一幕幕，如漫畫，也如動畫短片，精彩而流暢，讀者很容易便能走進故事的景深，一窺角色的內在世界。

舉例來說，原著第一句是「自從小兔來到小美家之後，牠開始痛恨自己有一對長耳朵」；然而，在圖像小說的版本裡，一開始，讀者會先看到圖畫－－小美垂著頭、踢石頭，在暮色中無精打采歸來，讀者可以感受到她心中似乎有個缺口；畫面另一邊，小兔正在整理塞滿背包的祕密，同時聽見小主人即將到家的動靜，下一頁，也是此書的第一句話，是小兔慌張收拾背包時所說的話：「啊！快點快點，我得把背包收起來！」當小女孩走進房間，小兔已經端坐在床上，就像一隻普通的布偶。雖然原著小說的第一個精彩的句子往後退了一些，但這麼一鋪陳，兩個主角都活了起來，讀者在翻開書的第一時間，不僅稍微同理了女孩的落寞，也感受到小兔背負秘密的壓力。

圖像小說在台灣雖然還不「時行」，但一本好的圖像小說可以含括圖像敘事的魅力和小說豐富的情節，同時，圖畫與文字的配合，也能表現出繪本圖文互補所創造的機智或餘韻，是很值得讀者關注的一種出版文類。如果你與孩子還沒接觸過圖像小說，不妨就從這本開始。

＃小光點出版

（彩蛋消息請見留言處）

---